Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

dlU3b1JWWk1adExtclZaOGV5VHc3aGZTR0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Conventus

Salesforce Solution Architect Job at Conventus

 ...CRM for optimized user experience Proficiency in Salesforce API integrations, including REST, SOAP, and middleware solutions (Mulesoft, Boomi, or ETL tools) Hands-on experience in Salesforce DevOps, CI/CD pipelines, and version control (Gearset, Copado, Jenkins,... 

Arch Staffing & Consulting

Heavy Equipment Mechanic Job at Arch Staffing & Consulting

 ...fashion. Performs other job-related duties as assigned by management Requirements: Preferred Bachelors degree in Diesel Mechanics or a related field of study. Preferred 5 year(s): Demonstrated work experience of methods, materials, tools, and techniques... 

Intermountain Health

Registered Nurse Med Surg Neuro Trauma Job at Intermountain Health

 ...show our commitment to you and to assist with your transition into our organization, we "may" also offer a sign-on bonus and/or relocation when applicable . Key Responsibilities: Patient Assessment: Patient population is unique due to the nature of each individual stroke... 

RK Partners

Investment Operations Job at RK Partners

 ...Investment Operations Overview We're looking for an Investment Operations specialist to join our team. Whether you're looking for a change or seeking to align with a stable, dependable firm, and you have a passion for insurance and investments, then we believe... 

ABB

Field Service Technician Job at ABB

 ...lists needed for service activity and ensuring that all materials, parts, and equipment are available and of appropriate quality for...  ...consider High School Diploma/GED and 10 or more years experience. Advanced level ability to interact and communicate (written and verbal)...